Name of first person interviewed: Rosanna Silva
Answers to Questions:
1. Quando se mudou para Os Estados Unidos?
- 1999
2. Explica como foi quando chegou Aqui En Os Estados Unidos?
- Foi muito dificil para comunicar-me com os americanos. A igreja me ajudou muito muito por que as pessoas queria me ajudar. Eu tinha que aprender um pouco de ingles para que pudesse me comunincar. A igreja me ajudou com isso. Eventualmente isto me ajudou encontrar trabalho.
3. Quais foram algumas dificuldades voce tinha que sobrepujar? Como sobrepujou essas dificuldades?
- A maior dificuldade que tibha foi arrumhar emprego. Sem muitos contatos eo sem falar ingles nao tinha como trabalhar. Com tempo conheci pessoas que falaram portuguese e me ajudaram. Depois disso eu me esforcei a aprerder a lingua e comecei a progredir.
4. Quais Dicas daria uma pessoas que chegou recentemente do Brasil nos Estados Unidos?
- Tem como aprender a lingua. Voce precisa tambem fazer amizade com os americanos en sua vizinhanca ou comunidade por que podem ajudar em muitas maneiras. Reaqlmente nunca desitsta em achar oppurtunidades por que existem em todo lugar nesse pais.
Name of second person interviewed: Luis Silva
Answers to Questions:
1. Quando se mudou para Os Estados Unidos?
-1999
2. Explica como foi quando chegou Aqui En Os Estados Unidos?
- Foi um tempo muito legal. Quando chegou ja tinha emprego. Eu tinha um amigo americano
Que me achou trabalho para mim. Eu trabalhei em construcao para ganhar dinheiro para poder estudar. Depois um tempo comecei a tomar coursos no internet. Aprendi ingles e comecei a progredir. Eventualmente terminei a estudar e tinha novas oppurtunidades com melhor emprego.
3. Quais foram algumas dificuldades voce tinha que sobrepujar? Como sobrepujou essas dificuldades?
- Um foi somente viver em pobreza por alguns anos. Nao tinha nada quando chegei e tinha que trabalhar arduramente para poder pagar pelo apartamento e outras coisas. Com tempo guardei suficientemente para poder comecar minha educacao.
4. Quais Dicas daria uma pessoas que chegou recentemente do Brasil nos Estados Unidos?
-Trabalha arduramente. Tem muitas oppuratunidades nos Estados Unidos se voce busca-los. Tem muita boa gente aqui que estao dispostas para se ajudar. Entao faz amizade com todo mundo.
Name of third person interviewed: Elmar Santos
1. Quando se mudou para Os Estados Unidos?
- 2007
2. Explica como foi quando chegou Aqui En Os Estados Unidos?
-Vim para estudar. Ja sabia ingles entoa me adaptou mais rapido do que outros brasileiros que conheco. Portanto a cultura foi bem diferente de onde vim em Salvador.
3. Quais foram algumas dificuldades voce tinha que sobrepujar? Como sobrepujou essas dificuldades?
- Falei ingles bem mais tinha muita dificuldade lendo e entendendo o que estava lendo. Tinha que utilizar muito tempo lendo nos livros de escola e gastou bastante tempo fazendo minhas tarefas em meus cursos. Por causa disso foi bem dificil para trabalhar e fazer meus estudos no mesmo tempo. Tambem nao tinha carro que foi chato. Tinha que andar de bicicleta sempre.
4. Quais Dicas daria uma pessoas que chegou recentemente do Brasil nos Estados Unidos?
- Poder falar ingles antes de vir para ca. Eu um grande dever para apreder ingles. Sem poder falar aqui as coisas sao bem mais dificil. E sei disso por que minha esposa nao falava nada.
Name of fourth person interviewed: Cibela Santos
1. Quando se mudou para Os Estados Unidos?
-2007
2. Explica como foi quando chegou Aqui En Os Estados Unidos?
-Foi terrivel. Nao falava nada de ingles e nao sai muito de casa. Meu marido estudou e sabia falar ingles. Fiquei emk casa a maioria do dia por que em casa me senti mais comfortavel.
Depois um tempo comecei a falar um pouco e comecei a sair mais de casa. Portanto nunca apredi a lingua ainda por que nao tenho nada para me forcar a apreder. Quero aprender mais nao tem como conseguir.
3. Quais foram algumas dificuldades voce tinha que sobrepujar? Como sobrepujou essas dificuldades?
- Realmente tinha dificuldade ficando em casa o dia enteiro sozinha. Nao tinha amigas por um bom tempo. Somente tinha meu marido que estava fora de casa a mairoia do dia. Eu somente assisti a televisao ou tentai ler em ingles.
4.Quais Dicas daria uma pessoas que chegou recentemente do Brasil nos Estados Unidos?
- Algo que me ajudou bastante foi as criancas. Comecei a falar com as criancas. Vizinhas deixaram seus filhos comigo de vez em quando e isto foi legal. Sempre tentei me comunicar com as criancas e aprendi bastante delas. Me ajudaram a apreder um pouco da lingua
Name of fifth person interviewed. Eduardo Monteiro
1. Quando se mudou para Os Estados Unidos?
-1996
2. Explica como foi quando chegou Aqui En Os Estados Unidos?
- Quando chegou no pais estava quebrado. Nao tinha qause nada alem de minha familia. Tinha que achar emrego para poder suportar minha familia. Eu achei emprego instalando carpete e minha espoasa limpou as casa de algumas pessoas ricas na area. Foram tempos dificeis portanto a situacao nos esatdos unidos foi melhor do Brasil.
3. Quais foram algumas dificuldades voce tinha que sobrepujar? Como sobrepujou essas dificuldades?
- Uma das dificuldade enfrentamos naquela epoca foi a educacao de nossos filhos. Por que nao conheciam a lingua muita bem tinha muitos problemas na escola. Tambem nos sempre tinhamos problemas financeiras por um tempo. Portanto gracas a deus nos smpre tinha algo para comer e um lugar para dormir.
4. Quais Dicas daria uma pessoas que chegou recentemente do Brasil nos Estados Unidos?
- Tem certeza que voce ama sua familia por que vai enfrentar muita coisa. Aprenda a lingua mais rapido que e possivel. Fazer amizade com os americanos . Tinha muitos amigos que me ajudara a achar emprego e ajudaram em tempos dificeis.
Eu gostaria que meu nome nao fosse publicado para manter minha privacidade, algumas informacoes sao sensiveis e muito pessoais.
De onde voce e?
R. Sou de Sao Paulo - Brasil
Quando foi que chegou nos Estados Unidos?
R. Cheguei em 1999.
Quais foram algumas das dificuldades que encontrou quando chegou nos Estados Unidos? Como subrepujou as difficuldades?
R. Como a maioria das pessoas a maior dificuldade foi financeira e no caso de minha esposa foi a lingua e a cultura. Meus filhos tiveram uma certa dificuldade na escola, porem sobrepujaram facilmente.
Quanto a dificuldade financeira tivemos ajuda da Igreja e tambem de minha familia e da familia de minha esposa. Teria sido muito dificil se nao conhecessemos ninguem quando chegamos.
Minha esposa sentiu muita depressao devido a diferenca de cultura e a lingua. Ela nao conseguia se expressar e nem entender o que as pessoas falavam. Nossos filhos eram pequenos e ela sempre ficou em casa cuidando das criancas. Com o tempo ela foi se adaptando, mas levou muito tempo. Termos participado da ala de lingua portuguesa ajudou a facilitar a situacao. Ficamos seis meses na ala de lingua potuguesa e depois fomos para uma ala americana.
Outra dificuldade era o meu tempo. Eu vim do Brasil com a intencao de estudar e voltar para o Brasil em tres anos. Moravamos em Taylorville, eu estudava em Provo, de manha, numa escola de ingles para estrangeiros e de preparacao para o TOEFL (Test of English as Foreign Language) e a tarde eu trabalhava num restaurante em Salt Lake e a noite eu limpava um predio de escritorios em Murray. Eu dormia de quatro a cinco horas por dia.
O estudo valeu a pena. Trabalho ate hoje no mesmo restaurante, comecei servindo mesas e hoje sou o Financial Controller da empresa, gracas a minha experiencia no Brasil e tambem ter estudado ingles quando cheguei.
Quais conselhos daria a alguem que acabasse de chegar nos Estados Unidos vindo do Brasil?
1. Aprenda a lingua o mais rapido possivel. Muitos brasileiros ficam aqui por anos e nunca aprendem a lingua, isso e tragico.
2. Estude com a intencao de voltar ao Brasil. Como ja mencionei vim pra ca com a intencao de estudar e voltar. Muita coisa aconteceu, o tempo passou e hoje ainda estou aqui. A consequencia de se ficar muito tempo aqui e que os filhos esquecem que sao brasileiros, aqui se torna a casa deles e nosso coracao fica dividido. Os pais querem voltar e os filhos querem ficar. E um grande dilema.
3. Nao fique ilegal. Muitos estrangeiros nao se importam de ficarem aqui ilegalmente e nao se esforcam por regularizar sua situacao. E claro que a Igreja nao apoia esta situacao, e ela traz grandes riscos, incluindo o de ter que voltar para o Brasil a forca e ser impedido de retornar aos Estados Unidos.
4. Nao faca dividas que tenha que pegar mais trabalho para pagar. E muito comum os estrangeiros se empolgarem com a facilidade de credito que nao tinham em seu pais de origem e comessarem a acumular dividas para manter o estilo de vida que sempre desejaram. Em geral o casal acaba trabalhando em excesso, e os filhos que ja estao enfrentando a adaptacao em um pais estranho, ficam abandonados, a relacao familiar se deteriora numa busca frenetica de bens materiais. Alem disso, o trabalho excessivo faz com que os planos de estudo fiquem de lado, e os planos para uma vida estavel cada vez mais distante.
5. Pague seus impostos mesmo que esteja ilegal. E tambem uma pratica comum os estrangeiros trabalharem em empregos que nao exijam que eles declarem sua renda (limpando casas por exemplo). Se o estrangeiro esta aqui trabalhando, mesmo ilegalmente, ele tem a obrigacao de pagar os impostos, e isso e uma vantagem, caso o estrangeiro queira regularizar sua situacao, isso e a primeira coisa que o governo pede para comprovar tempo de residencia no pais e se a pessoa e honesta com o governo.
6. Educacao e a chave. Ja mencionei sobre aprender a lingua. Muitas pessoas acham que porque nao fizeram uma faculdade (college) eles nao podem ter uma educacao. Existem muitas areas que nao exigem Universidade e pagam muito bem. Dizem que este e o pais das oportunidades, e se nao estivermos preparados para elas nos as perdemos. Anos atras, no Brasil uma empresa de comunicacao precisava de cem analistas de comunicacao. A empresa teve dificuldades em encontrar pessoas qualificadas. A oportunidade existia, mas as pessoas nao estavam preparadas.
7. Evite o negativismo e nao permita que outros digam ate onde voce pode chegar. Infelizmente muitas pessoas se tornam negativas devido as dificuldades de adaptacao. Isso e uma epidemia, e aqueles que nao chegam a lugar algum fazem questao de dizer que ninguem chegara tambem. Quando cheguei me disseram que seria impossivel sustentar a famlia se minha esposa nao trabalhasse, e se nao trabalhassemos todos os dias da semana, incluindo aos domingos. Minha esposa nao trabalhou, nao trabalhei aos domingos, e estou numa situacao bem melhor do que as pessoas que me deram o conselho. Escolha as amizades, e esteja perto daqueles que tem os mesmos objetivos de progresso.
Jaqueline Bomfim
De onde voce e?
Sao Paulo , Brasil
Quando foi que chegou nos Estados Unidos?
December 2005
Quais foram algumas das difficuldades que encontrou quando chegou nos Estados Unidos? Como subrepujou as difficuldades?
Assim que cheguei eu nao achei problemas, porque eu vim como estudante entao eu tinha dinheiro e proposito e documentos necessarios pra trabalhar e estudar e viver aqui. Com o passar do tempo agente acha os problemas, como ter a necessidade de comprar um carro e ter mais comodidades. E como estudante internacional fica meio dificil porque so podemos trabalhar 20 hrs por semana. E no meu caso, e tambem o caso de varios, nao temos pais que podem patrocinar toda a nossa estadia aqui entao temos que trabalhar para pagar nossas tuitions. Eu tenho meus associates e apliquei para minha permicao de trabalho porque assim posso trabalhar por um ano e assim terminar meus estudos
Quais conselhos daria alguem que acabasse de chegar nos esados unidos do Brasil?
Que a vida nao e facil, todos temos que nos esforcar, isso independente de onde estamos.
Lucia Corvett
Qual e seu nome? De onde voce e?
Natal
Quando foi que chegou nos Estados Unidos?
California 2000
Quais foram algumas das difficuldades que encontrou quando chegou nos Estados Unidos? Como subrepujou as difficuldades?
A lingua, O Idioma, adaptacao da clima, relacionar com os Americanos.
Tinha que me lembrar que nao era mais o brasil (meu pais) que o que americanos estao fazendo e normal.
Eu me educei minha minte. Para alcancar minha objectivas tinha que ignorar muitas coisas. Nao pode so deixar a vida passar. Tem que ter paciencia com as pessoas e com si mesmo. Eu orei muito! Meu refugio era meu pai celestial. Sabia que O Salvador criou O Brasil e Os Estados Unidos e ele passou por tudo.
Quais conselhos daria alguem que acabasse de chegar nos esados unidos do Brasil?
E um shock! O Brasil e tudo livre, desorganizado, e relaxado. Nos estados unidos e bem organizado, e tudo tem que ter um diaro.
1. Preparar – Nao e tudo de rosas – tem espinhos tambem.
2. Vai passar- As difficuldades vao passar. Tem que ter paciencia. Nada e facil.
3. Perdoar- si mesmo e outras pessoas.
4. Investimentos- comprar coisas que dao uma boa retorna. Nao gasta dinheiro com ropas de rico. Compra ropa e comida simples e economicas.
Regiane Miranda
Meu nome eh Regiane Miranda e sou da zona oeste de SP. Eu cheguei aqui nos Estados Unidos em Janeiro deste ano. Estou estudando aqui no Arizona e moro com uma familia que me ajuda.
A maior dificuldade quando cheguei mesmo foi a lingua porque nao sabia muito e depois de dois dias que cheguei ja fui pro college. Podia entender mais do que falava mas mesmo assim foi dificil. E a segunda maior dificuldade foi emprego, nao pra achar emprego porque pude trabalhar no college mas o problema eh que como tenho visto de estudante eu so posso trabalhar certas horas por semana, o que no fim de tudo nao da muito dinheiro... Mas mesmo assim eu entendo porque como tenho visto de estudante estou aqui pra estudar e nao trabalhar... Enfim, tenho muita sorte que vivo com uma familia que me ajudou muito e ate hoje continuam a me ajudar...
O que fiz pra sobrepujar minhas dificuldades?
Com a lingua no comeco foi complicado porque tinha uma pessoa na casa que falava portugues e eu me rejeitava em falar ingles com ele porque tinha vergonha... Era frustrante.. entao um amigo meu que serviu no Brasil falou que eu deveria ler em voz alta e em ingles. Resolvi entao ler o livro de mormon todas as noites em voz alta e pedi que meu irmaozinho lesse comigo pra corrigir os erros de pronunciacao. Tinha me lembrado que a muito tempo atras ouvi que um dos profetas (quero dizer Pres. Hinckley mas nao estou certa) prometeu que quem fosse capaz de ler o livro de mormon em ingles seria capaz de falar a lingua fluentemente. Coloquei em prova as duas coisas.... Ler em voz alta o livro de mormon e ingles... Isto me ajudou muito... Ainda nao terminei o livro de mormon mas sei que a promessa eh verdadeira com certeza...
Aconselho que quem tiver forca de vontade, que venha!!! A unica coisa eh nao pensar que vai ficar rico do dia pra noite porque temos que trabalhar e estudar duro... Tudo depende do nosso e esforco e a experiencia vale a pena... Sou imensamente grata pela familia que me "adotou" aqui tambem, se a ajuda deles nao poderia ter ficado aqui nem por 1 mes!!! A vida aqui realmente eh muito cara, principalmente pra quem vem estudar pra pagar aluguel, comida, escola, livros e logico diversao!!
Marc Martins
Qual e seu nome? De onde voce e?
- Sao Paulo, Sao Paulo
Quando foi que chegou nos Estados Unidos?
April 30, 2004
Quais foram algumas das difficuldades que encontrou quando chegou nos Estados Unidos? Como subrepujou as difficuldades?
Language/Cultural barrior-meaning you can learn the language and translate, but even translating word for word doesn't work since expressions when translated doesn't make sense. Every country has their own expessions and you do not learn that in school but in the streets. - Speak to people and go to school.
Lingual/ cultural barreiras- pode aprender a lingua mas mesmo assim nao vao fazer sentido. Porque as palavras e frases nao traduzem directamente de portugues para ingles. Todo pais tem suas proprias expressoes e diria- mas fala com todo mundo na rua e na escola.
Finances- Brazilians don't really trust the banking system since they had an ex-president that froze assets from banks and stole from the people. So, they like to pay in cash and cash their checks at check cashing places like check city. Marc has now switchd to banking since I showed him how to do the banking an it's easier to keep track where you spent your money and budget. -learning the banking system and budget
Financeiras- Brasileiros nao tem confianca na sistema do banco desde ultimo presidente que robou do banco o dinheiro do povo. Entao eles pagam com reias e vao para lugars como “check city” para chequar seu cheques. Eu tenho comecado usar os bancos porque e mas facil agui para olhar na onde meu dinheiro esta indo. Tem que aprender como usar o banco e fazer um budget.
Transportation: In Sao Paulo, people use the tracks same as New Yorkers and some don't drive and has never driven before. Therefore learning to drive and learn about cars and insurance can be confusing. Marc went though 7 cars in one year due to bad car salesmen and it hurt him financially. - Speak to people about insurance, go to driving school and get a drivers license
Transportacao- Em Sao Paulo pessoas usam os “tracks” o mesmo sistema que as pessoas de Nova York usam e algumas delas nao dirigem e nunca tem dirigido. Alem, aprendendo dirigir e sobre seguranca do carros pode confundir alguem bastante. Eu passei por 7 carros num ano por causa do vendador de carros. Me machucou bastante financeiramente. Fala com pessoas em respeito de insurance, e vai aprender como dirigir para que possa ter uma lisenca de motorista.
Food- Like most world travelers know, food is a main part of culture and is very different from country to country. Your body needs to adjust and by talking with firends and Marc it took their bodies from 3-6 months to adjust to the food. Meaning before they were adjusted they has stomach issues such as diahrria, gas, constipation etc.- Patience your body will adjust...take pepto bismol!!
Comida- Como a maioria das pessoas que viagem o mundo, comida e um grande parted a cultura e e muito diferente e cada pais. Seu corpo tem que acustumar e falando com amigos muitos deles demoraram 3 ou 6 meses ate os seus corpos se acustumaram com a comida. Querendo dizer suas barrigas tinha problems de diarrea, ect. Tenha paciencia com si mesmo- use pepto bismol!!
Quais conselhos daria alguem que acabasse de chegar nos esados unidos do Brasil?
Learn the language and talk even when you feel embarrassed because you have an accent or you're not sure what word to speak....just talk and ask for help and people will help and correct you and that will stay in your mind. Things can be hard and tough but don't give uit is part of change and learning and growing in a new environment. Set goals to help you in this transition.
Aprender a lingua e mesmo que se sinta envergonhado porque tenha sutaque fale. Fala mesmo que nao tenha certeza em exactamente qual palavras sao certas. So fala e pede ajuda e pessoas vao te ajudar e corrigi-lo. Coisas podem ser dificis mas nao disanima porque faz parte das mudances e aprendizades. Todo mudo tem que passar para aprendar nesta novo lugar. Estabeleca metas para te ajudar nesta transicao.
Name of first person interviewed: Neuci Menezes
Answers to Questions:
1. Quando E que voçe primeiro chegou nos Estados Unidos?
-Eu vim aqui para os Estados Unidos quando eu tinha 19 anos. Foi em 1981 que eu chegue.
2. Como que foi a sua situacoa quando voce primeiro chegou?
- Eu morei ne uma casa com uma familia que era mebro da igreja. Eu tihna que comeca o ultimo ano de escola porque no Brasil so tem tres anos de collegio. Foi dificiel para estar no collegio de novo, e eu nao sabia mutio Engles e a familia nao queria que eu sai muito com meus amigos.
3. Qual foi algumas das dificuldades que voce tinha que sobrevive quand voce estava se estabelecendo-se? Como que voce superou estes dificuldades?
-Aa maior dificuldade foi morando com esta familia. Eles nao me entenderem, e me tratarem igual uma menina de menor, e nao estava funcionando. Eu mudei para os Estados Unidos para aprender Engles, e no collegio eu nao estava. Eu mudei para o BYU, para fazer classes, e aprender Engles. Foi muito melhor para mim esse jeito. Era dificil no comecou porque eu nao tinha amigos, mais este problema se resolviu em tempo. Eu fiz amigos com outros do Brasil, mais tambem aprendio engles que eu precisava. O meu plano era para aprender Engles, e para terminar a universidade, e volta para Brasil para ensinar Engles...isso nao aconteceu.
4. Qual som algumas dicas que voce ia da para outra pessoa que cabo de chega do Brasil?
-Eu ia falar que o mais imporante e para te amigos. Primeiro acha algums que falar Portugues, isto faiz a transicao mutio mais facil. Mais tamdem tenha que se immersa na cultura!
Name of second person interviewed: Reinalda Tirrell
Answers to Questions:
1. Quando E que voçe primeiro chegou nos Estados Unidos?
-Foi no ano 1979. Meu marido veio me pegar no Brasil.
2. Como que foi a sua situacoa quando voce primeiro chegou?
-Eu estava vindo para os Estados Unidos para casar o Bryce. Quando eu chegei eu morei na casa do parentes dele ate o nosso casamento. Eu aprendi muito da familia dele este jeito. Foi muito divertido, e dificil.
3. Qual foi algumas das dificuldades que voce tinha que sobrevive quando voce estava se estabelecendo-se? Como que voce superou estes dificuldades?
-Bom, nunca e facil mora com os seus in leis! Era tempo para acostumar, mais funciono. O que foi mais dificil foi todos os papeis e formulares e entrevistas que eu tinha que faze com o consulado, e o governo. Eu tinha que faze teste de meu conhecimento do Estatdos Unidos. Este test foi muito, muito dificil. Muitas das perguntas eu aindo nao sei ate hoje. E tambem, para pegar o green card eu tinha que fazer muito com o governo, e eles enche o saco!
4. Qual som algumas dicas que voce ia da para outra pessoa que cabo de chega do Brasil?
-Sabe todo que voce pode desse pais! As coisas que voce acha insignificante, estes sao as perguntas que eles vom pedi neste teste. Mais o que eu ja ouvi e que esse test nao e tao dificil mais. Mais se informa! Isso ajuda sempre.
Name of third person interviewed: Marco De Campo
1. Quando E que voçe primeiro chegou nos Estados Unidos?
-Eu chegei em 2000.
2. Como que foi a sua situacoa quando voce primeiro chegou?
-Bom, eu tinha perdido o meu trabalho no Brasil, e sempre foi um sonho de mim e de minha esposa para crescer nossa familia nos estados Unidos, entao era tempo perfeito. Minha esposa estava gravida um mez, entao nos thinha que faze tudo muito rapido.
3. Qual foi algumas das dificuldades que voce tinha que sobrevive quand voce estava se estabelecendo-se? Como que voce superou estes dificuldades?
-Bom, para falar a verdade, nos eramos illegais. Quando nos chegou, nos morou com uma familia que era amigos de amigos de amigos no Brasil. Eles foi muito amavel para deixa nos ficar com eles tanto tempo. Nos ficou com eles ums seis meses, e depois nos mudou. Lei aqui e que voce pode visitar para seis meses, ai depois e considerado illegal. Estes primeros dois anos foi muito dificil porques nos estava illegal, esse nao e um sentimento bom para sempre te. Nos essamos cidadaos agora, e temos trabalho e estar tudo indo muito bem.
4. Qual som algumas dicas que voce ia da para outra pessoa que cabo de chega do Brasil?
-A unica dica que vai ajuda os vindo aqui para os Estados Unidos e para persista. So isso que vai ajuda. O governo vai da millaos de papeis e intrevistas, mais nao falheci.
Name of fourth person interviewed: Gelsana Thompson
1. Quando E que voçe primeiro chegou nos Estados Unidos?
-Foi no ano 1989. O meu ex-marido trabalhava para uma compania que queria ele trabalhando aqui nos Estado Unidos.
2. Como que foi a sua situacoa quando voce primeiro chegou?
-Nos morou ne uma casa bem pequena, e ele trabalhava muito muito. Isso foi dificil para mim, mais depois de um tempo estava tudo funcionando. E tambem achei trabalho que eu gostei muito. Eu ficei gravida com o William, e nos estava muito feliz. Depois de algums anos eu e o Fernando desmancho o nosso casamento, nao estava indo bem. Agora eu estou casado com o Sam.
3. Qual foi algumas das dificuldades que voce tinha que sobrevive quand voce estava se estabelecendo-se? Como que voce superou estes dificuldades?
-Bom, o Fernando trabalho muito, e eu nao tinha nem uma amigas para sai e beber e brincar. Eu so ficei na casa fazendo nada. Entoa ate eu achei trabalho e tinha uma vida, eu nao estava gostando. Eu aprendi Engles muito facilmente depois disso, e quando eu ficei gravida, nos estavamos muitos feliz. O Fernando estava trabalhando mais e mais, isso e uma coisa que nao acontece muito no Brasil, trabalhando muito. E mais tempo para ficar com a famila, e esse foi uma coisa de cultura que eu tinha que se acostumar. Bom, acho que nuna acustumei que nosso casamento falho.
4. Qual som algumas dicas que voce ia da para outra pessoa que cabo de chega do Brasil?
- Da lugar para diference em cultura. Eu estave tao feliz para mudar para os Estado Unidos que eu nao pensei de tudo que eu estave dechando para traz.
Name of fifth person interviewed: Neusa Verdiano
1. Quando E que voçe primeiro chegou nos Estados Unidos?
-Eu chegei em 2003. Meu filho morai aqui e e cidadao, e eu posso se tambem por causa que ele e o meu filho.
2. Como que foi a sua situacoa quando voce primeiro chegou?
-Eu moro com o meu filho e a familia dele, a esposa, e dois filhos. Sepmre era assim, isto era o plano.
3. Qual foi algumas das dificuldades que voce tinha que sobrevive quand voce estava se estabelecendo-se? Como que voce superou estes dificuldades?
-A maior dificuldade e morando com o meu filho. Eu vejo o jeito que a esposa e ele briga, e eu nao precisar ver isso nunca. Tambem, nao e o meu lugar para estar aqui. Eu tenho muito saudades do Brasil. Eu so muito velha para estar me estabelecendo-se ne um pais novo assim. Eu tenho cidadao agora, e posso voltar para visitar sempre.
4. Qual som algumas dicas que voce ia da para outra pessoa que cabo de chega do Brasil?
-Esse pais e um pais grandioso que faz muitos coisas boas, e e uma vida nova para os que precisar, mais tenha certeza que e isto que voce quer. Eu achei que eu queria mora aqui, mais nao deu certo para mim, o que e certo e que eu posso sempre visitar para o meu filho e a familia.
Name of first person interviewed: Adalberto Dias
Answers to Questions:
1. Quando voce chegou aqui nos Estados Unidos?
Eu cheguei nos Estados Unidos no ano 1995
2. Como foi os primeiros dias aqui?
Foi um desafio pra mim, sabia nada de Inglês, e já fico velho. Os primeiros dias eu acho que só ficasse em casa porque não sabia o que fazer. Teve alguns amigos aqui mas ninquém para me mostrar o que fazer. Eu lembro a primeira vez comendo numa restaurante, falei tudo errado e comi algo bem estranho, algo como peixe.
3. Quais sao algumas das dificuldades que passou? Como venceu estas dificuldades?
1. o idioma – estudei e estudei, e como muito prática, demorou muito tempo mas agora posso falar
2. Ficando longe de minha família – eu sempre escrevia para minha família toda semana, mas tentei para no pensar muito neles porque teve muito saudades.
3. Mais Amigos – só fala com todo mundo, as vezes pessoas vão rir, mas fica feliz e fala com a prômixa pessoa
4. Quais conselhos daria para outras pessoas que sao chegando agora nos Estados Unidos de seu país?
Dá tudo! Muitas pessoas nunca têm este chance. Faz tudo para ser feliz, conversa com todo mundo, e só continua toda dia.
Name of second person interviewed: Marcello Costa
Answers to Questions:
1. Quando chegou aqui nos Estados Unidos?
Eu vim morar nos Estados Unidos em 03 de Agosto de 2005.
2. Como foi os primeiros dias aqui?
Foi assustador por que eu não conhecia ninguém e não sabia falar Inglês. Além do mais só escurecia depois das 10:00pm o que até então eu nunca tinha visto.
3. Quais sao algumas das dificuldades que passou? Como venceu estas dificuldades?
Eu acredito que a maior barreira foi a língua. O fato de não poder me comunicar era muito complicado. E a forma que eu encontrei para superar isso foi estudar todos os dias para poder entender o Inglês melhor. Eu ia todos os dias para a BYU para poder conversar com pessoas ou pelo menos tentar conversar com as pessoas assim eu poderia aprender mais rápido. Até hoje continuo a melhor o meu Inglês.
4. Quais conselhos daria para outras pessoas que sao chegando agora nos Estados Unidos de seu país?
Que a melhor formar de se adaptar aqui é poder ser capaz de falar o idoma e aprender mais sobre a cultura Americana. Portando o meu conselho é se vc não sabe Inglês ainda tente aprender o quanto antes isso o ajudará a ter um estadia mais fácil nos Estados Unidos. E aprenda o quanto mais possível sobre os Americanos e sues costumes.
Name of third person interviewed: Fransico Ruiz
1. Quando voce chegou aqui nos Estados Unidos?
Eu cheguei aos Estados Unidos em 1972 como estudante da High School num pequeno povo
2. Como foi os primeiros dias aqui?
Foi muito dificil. Naquele entao Eu ainda nao falava Ingles e tinha que estudar como todos os alunos, falando Ingles. Nao entendí muito e teve de que aprender Ingles muito rápido. A cultura Americana tambem foi difícil para me entender. Eu fique com muitas saudades da minha familia e tambem de meus amigos.
3. Quais sao algumas das dificuldades que passou? Como venceu estas dificuldades?
O idioma Ingles foi minha dificuldade maior. Eu tive que estudar todos os dias o idioma ainda depois da escola. Eu tinha que ler em voz alta livros que nao entendia. Assim eu aprendi muito vocabulário e frases em Inglês. Praticar e praticar a nova lingua todos os dias, isso foi como eu vencei esta dificuldade.
4. Quais conselhos daria para outras pessoas que sao chegando agora nos Estados Unidos de seu país?
O melhor conselho que eu daria para pessoas chegando a este pais e que aprendam a lingua tao rapido possível. A comunicacao e esencial para tudo.
Name of fourth person interviewed: Michelle Santos
1. Quando voce chegou aqui nos Estados Unidos?
Eu vim aqui em Julho de 2005
2. Como foi os primeiros dias aqui?
Bem dificil, foi uma cultura completemente diferente para mim. Eu já falava pouco Inglês mas ainda não entendia nada. Tinha que aprender tudo muito rapído.
3. Quais sao algumas das dificuldades que passou? Como venceu estas dificuldades?
O maior Dificuldade foi a cultura, tudo é diferente e demorou muito tempo acostumar para tudo. Eu vim para estudar aqui no BYU então meus coursos tambem apresentou dificuldades. Eu não conhecia ninguém e foi dificil ter amigos/as na começa.
4. Quais conselhos daria para outras pessoas que sao chegando agora nos Estados Unidos de seu país?
Sempre lembra por que você está aqui. Eu vim para estudar e trabalhar, então eu estudei muito e trabalhou muito. Muitas vezes queria voltar para o Brasil mas continuou fiel com meu sonhou e ficou aqui. Só trabalha e tudo vai dar certo
Name of fifth person interviewed. Cesar Melo
1. Quando voce chegou aqui nos Estados Unidos?
Junho de 2004
2. Como foi os primeiros dias aqui?
Gostei muito, mas não conhecia ninguém e não falava Inglês.
2. Quais sao algumas das dificuldades que passou? Como venceu estas dificuldades?
Não tinha ônibus aqui, entao ficou dificil chegar na hora certo para lugares. Peguei carona com muitas pessoas. Começei trabalhar e finalmente comprou um carro usado.
5. Quais conselhos daria para outras pessoas que sao chegando agora nos Estados Unidos de seu país?
Relaxe e fica feliz. Sempre trabalha e nunca fica desanimado, os tempos vão ser dificil mas tudo vale a pena.