Financial Glossary

1. Account Balance – Saldo de la cuenta

2. Account holder – Titular de la cuenta

3. Actual cost – Costo efectivo/Costo real

4. Affidavit - Declaración jurada

5. Allocation of funds – Asignación de fondos

6. Amortization – Pago de un préstamo a través de cuotas periódicas que gradualmente cancelan los intereses y el capital.

7. Annual payment – Pago annual/Anualidad

8. Annual percentage yield (APY) – Rendimiento anual

9. Annuity – Renta vitalicia

10. Loan application – Solicitud de crédito

11. Appraisal – Tasación/Valuación

12. Appreciation – Incremento del valor de un activo.

13. Asking price – Precio de venta

14. Asset value - Suma que cada accionista recibirá por cada acción en caso de liquidación de la sociedad.

15. Assets – Activo/Bienes

16. Audit – Revisión de cuentas

17. Automatic withdrawal – Retiro automático

18. Available credit - Crédito disponible

19. Average cost – Costo promedio

20. Back taxes – Impuestos correspondientes a ejercicios anteriores.

21. Bad check – Cheque incobrable

22. Balanced budget – Presupuesto equilibrado

23. Bankruptcy – Quiebra/Concurso preventativo

24. Bear market – Mercado bajista

25. Before tax – Antes del pago de impuestos

26. Bill – letra de cambio

27. Bond – Bono

28. Budget – Presupuesto

29. Business cycle – Ciclo económico

30. Capital gains tax – Impuesto a las ganancias de capital

31. Cash – Dinero en efectivo

32. Cash value – Valor de contado

33. Certificate of deposit (CD) – Certificado de deposito

34. Closing price – Precio de cierre

35. Collateral - Garantía

36. Commodities – Productos básicos

37. Commission – Comisión por servicios de intermediación

38. Corporate Bonds – Obligaciones negociables

39. Debit card – Tarjeta de debito

40. Debt - Deuda

41. Default – Falta de pago

42. Deposit – Deposito

43. Discount – Descuento

44. Earnings – Ganancias/Utilidades/Beneficio

45. Equity – Capital accionario

46. Estimated value – Valor estimado

47. Expenses – Gastos

48. Financial planner – Asesor financiero

49. Fixed rate loan - Tipo de préstamo donde la tasa de interés no fluctúa de acuerdo con las condiciones generales del mercado.

50. Franchise - Contrato mediante el cual una compañía otorga a otra una licencia para fabricar o comercializar un producto o servicio (utilizando su marca), para lo cual la mercadería o el equipo es provisto por quien otorga la franquicia.

51. Future value – Valor futuro

52. Gift tax – Impuesto a las trasferencias a título gratuito

53. Government bond – Bono del gobierno

54. Grace period – Periodo de gracia

55. Gross income – Ganancias brutas

56. Hedge Fund - Fondo de cobertura, fondo de alto riesgo. Fondo de inversión muy especializado que aplica estrategias y técnicas muy sofisticadas. Puede generar ganancias muy elevadas, pero sus riesgos son también altos.

57. Home loan – Prestamo para la vivienda

58. Income tax – Impuesto a las ganancias

59. Index fund – Fondo de inversión con carteras que copian índices.

60. Inflation rate – Índice de inflación

61. Insurance – Contrato de seguro

62. Interest rate – Tasa de interés

63. Investments - Inversiones

64. Issue date – Fecha de emisión

65. Joint account – Cuenta conjunta y cuenta corretaje abierta a nombre de dos o mas personas.

66. Lease - Alquiler

67. Life insurance – Seguro de vida

68. Maintenance fee – Comisión de mantenimiento

69. Monetary system – Sistema monetario

70. Mutual fund – Fondo de común inversión

71. Net income – Ganancia neta

72. Offering Price – Precio de oferta

73. Operating costs – Costos operativos

74. Portfolio – Cartera de inversiones

75. Million Dollar Choices – Son decisiones que hay que efectuar temprano en la vida para que se tenga una vida financiera segura a la hora de jubilarse, o sea decisiones que hacemos ahora para que tengamos un millón de dólares luego.