Financial Glossary

1. Stock- Acción: Una parte de una sociedad anónima. Representa la propiedad que uno tiene de una parte de esa sociedad.

2. Bond- Bono: Un título de deuda. Las empresas usan los bonos para obtener fondos y la gente puede prestar dinero a las empresas a cambio de la promesa de su dinero más interés en el futuro.

3. Individual Retirement Account (IRA)- Cuenta de Retiro Individual: Cuenta de retiro personal que permite a los individuos reservar parte de su ingreso anual y diferir el pago de impuestos. Es muy común en Los Estados Unidos.

4. Mutual Funds- Fondo Común de inversión. Una inversión que consiste en reunir fondos de distintos inversores para invertirlos en diferentes instrumentos financieros.

5. Bailout- Rescate Financiero: Cuando el gobierno pone dinero en una corporación o un banco para ayudarlos a corto plazo.

6. Certificate of Deposit (CD)- Certificado de Depósito: una operación financiera donde una persona deposita una cantidad de dinero en el banco por un tiempo fijo y el banco paga a la persona un interés fijo.

7. Credit Union- Cooperativa de Crédito: Son parecidos a los bancos. Proveen prestamos y servicios financieros. La diferencia es que los dueños son los que depositan dinero en la cooperativa de crédito.

8. Index Funds- Fondo de Inversión con carteras que copian índices.

9. Stock Exchange- Bolsa de Valores: Una organización que brinda las facilidades necesarias para que la gente pueda realizar negociaciones de compra venta de valores como acciones y bonos.

10. Insurance- Seguro, contrato de seguro: Como una persona se protege por pagar una prima a una compañía. La compañía a cambio de la prima le promete a pagar a la persona si algo le pasa.

11. Broker- Corredor de Bolsa: Agente independiente que compra y vende acciones y bonos en su propio nombre, pero para la cuenta de sus clientes.

12. Internal Revenues Service (IRS) – Repartición federal de Los Estados Unidos equivalente a la Secretaria de Ingresos Públicos

13. Social Security- Seguro Social: A través de los impuestos el país paga a los viejos y a algunos enfermos una cantidad fija de dinero mensual.

14. Diversification of Risks- Diversificación de riesgos. Cuando una persona invierta dinero en muchas compañías con muchos objetivos.

15. Allocation of Funds- Asignación de fondos. Cuando una persona invierta su dinero en muchos vehículos con muchos objetivos.

16. Health Insurance- Seguro de Salud: Una forma de seguro que cubre los costos médicos a cambio de paga una prima.

17. Health Savings Account (HSA)- Cuentas de Ahorros para la Salud: Una cuenta de ahorros para la salud que ayuda al dueño evitar algunos impuestos al usar el dinero para gastos médicos.

18. 401K- Plan de Jubilación 401K: Un plan de jubilación que anime al dueño a ahorrar porque le ayuda evitar algunos impuestos.

19. Federal Deposit Insurance Corporation- Esta organización asegura que los depósitos hasta $250,000 son garantizados.

20. Mortgage- Hipoteca: La cantidad que una persona tiene que pagar hasta que llegue a ser dueño de la propiedad.

21. Loan- Préstamo: Una cantidad de dinero que el banco da a una persona si la persona firma un contracto diciendo que va a pagar al banco la cantidad completa en el futuro más interés.

22. Deed- Título de propiedad.

23. Title- título. Se establece el dueño de un vehículo.

24. Investment- Inverción: Una decisión de comprar algo con la esperanza que esta cosa valdrá más en el futuro.

25. Interest Rate- Tasa de Interés. Es un honorario que uno paga cuando uno toma un préstamo.

26. Money Market- Meracdo de Dinero. El mercado global de préstamos para que haya liquidez.

27. Transaction Costs- Costos de negociación.

28. Managed Account- Cuenta cuyo titular confía su dinero a un oficial de una compañía de asesoría en inversiones para que éste decida dónde y cuándo invertirlo.

29. Mark Up- Diferencia entre el precio mayorista de compra y el precio minorista de venta de un título valor.

30. Monopoly- Monopolio: cuando uno o una empresa controla como los demás pueden tener algún servicio o producto.

31. Municipal Bond- Bono Municipal: Un bono que la cuidad o gobierno local da a los vendedores.

32. Sales Tax- Impuestos a las ventas: un impuesto cobrado a los que compran algo.

33. Savings Account- Caja de ahorros: donde uno puede poner dinero para ganarse interés y sacar el dinero en el futuro.

34. Dividend- Dividendo: El pago que las sociedades mercantiles pagan a los dueños de acciones.

35. Account- Cuenta: donde uno puede depositar dinero.

36. Annuity- Anualidad, renta vitalicia: Una manera de acumular dinero y recibir pagos cada mes.

37. Annuity Bond- Bono perpetuo: Bono que no tiene fecha de vencimiento, no es rescatable y paga intereses por tiempo indefinido.

38. Securities and Exchange Commision (SEC)- Es la comisión de valores de los Estados Unidos. Tiene a su cargo el control de las emisiones, ofertas públicas y negociaciones de los títulos, entre otras cosas.

39. Appreciation- Incremento del valor de un activo.

40. Assets- activos, bienes: todo de valor de una persona o empresa.

41. Share- Cuotaparte (acción): una acción o parte de una empresa.

42. Capital Gain- ganancia de capital: El beneficio que resulta de inversiones de acciones, bono etc.

43. Capital Gains tax- Impuestos a la ganancias de capital: Los impuestos que uno tiene que pagar al gobierno al recibir beneficio de un inversión.

44. Collateral- Garantía: una manera de garantizar que uno va a compensar una compañía después de un préstamo.

45. Credit Score- Calificación crediticia: Un numero que representa cuan fácil lo es recibir un préstamo del banco.

46. Default- falta de pago: cuando una persona no paga su préstamo.

47. Discount- descuento. Cuando alguien vende algo a un precio bajo.

48. Dow Jones Industrial Average- Índice industrial Dow Jones. El Índice más conocido en Los Estado Unidos que muestra cómo va el sector industrial de Los Estados Unidos.

49. Short- Venta corta. Vender títulos valores sin tenerlos en cartera.

50. Equity Financing- Financiación a través de la emisión de acciones.

51. Ownership Equity- capital accionario: La porción de activos después de cubrir las responsabilidades de una compañía.

52. Exchange Rate- Tipo de cambio: Cuanto vale una moneda contra otra.

53. Financial Planners- Asesor financier: Los que se encargan de invertir el dinero.

54. Free Market- Libre Mercado

55. Government Bonds- Bono del gobierno. Los bonos que el gobierno vende.

56. Bull Market- Mercado Alcista: Un Mercado que se aumenta en valor.

57. Bear Market- Mercado Bajista: Un Mercado que se desciende en valor.

58. Gross Income- Ganancias brutas: La cantidad de dinero que uno gana antes de pagar impuestos.

59. Hedge Fund- Fondo de cobertura, fondo de alto riesgo. Fondo de inversión muy especializado que aplica estrategias y técnicas muy sofisticadas. Puede generar ganancias muy elevadas, pero sus riesgos son también altos.

60. High Yield (Junk) Bonds- Bonos de alto rendimiento. Bonos de calificación BB o inferior que pagan un rendimiento superior para compensar su mayor riesgo.

61. Liquidity – Liquidez: Refiere a cuan fácil lo es convertir bienes al dinero.

62. Earnings per Share- Ganancias por acción.

63. Income Tax- Impuestos a las ganancias.

64. Investment Fund- Cartera de valores. Una manera de diversificar los riesgos cuando uno invierte.

65. Life Insurance- Seguro de vida. Seguro que la familia de uno recibe al morir.

66. Load- Comisión de entrada. Comisión que paga el inversor que adquiere cuotapartes de un fondo común de inversión.

67. Net Income- Ganancia neta: Lo que uno gana después de pagar impuestos.

68. Realized Gains- Ganancias Realizadas: Las ganancias que uno realice al vender una acción o bono.

69. Revenues- Ingresos: El beneficio que recibe una compañía a cambio de proveer un servicio.

70. Option- Opción: Contrato por el que se adquiere el derecho de comprar (en el caso de un call) o de vender (en el caso de un put), mediante el pago de una prima, una cantidad determinada de un instrumento financiero a un precio fijo y en una fecha o durante un período preestablecido.

71. P/E Ratio- Relación precio-ganancia. El Precio de una acción con relación a la ganancia de las empresa.

72. Portfolio- Cartera de inversions, portafolio

73. Power of Attorney- Poder. Instrument por el cual se autoriza a una persona a actuar en nombre de otra.

74. Profit Margin- Margen, ganancia. Una manera de averiguar cuan eficaz es la empresa.

75. Progressive Tax- Impuesto progresivo. Impuesto que recae sobre un porcentaje del ingreso cada vez mayor.