Name of first person interviewed: Hugo Cerro

Answers to Questions: Repuestas a las preguntas

1. When did you arrive in the US (Cuando llegaste a los Estados Unidos)?

Yo llegue a los Estados Unidos en el ano 1988.

2. What was it like for you when you first arrived to the United States(Como fue para ti cuando llegaste al los Estados Unidos)?

El primer dia que tuve, estando en Nuevo York, no pude creer la enormidad de la cuidad. Habia tantas personas por todos lados. Vengo de Buenos Aires, la capital, y comparado a Nuevo York, Buenos Aires no era nada. La comida fue diferente. La gente no era tan amable como son los Argentinos. Requeria que me acostumbrara a la cultura.

3. What were some of the difficulties you faced in establishing yourself here? How did you overcome these difficulties? Cuales fueron algunos de las dificultades que tuviste en establecerte aqui? Como superaste estas dificultades?

Bueno, vine a Los Estados sin una educacion. Sabia leer y escribir, pero nunca tuve la oportunidad de estudiar la Universidad. Sin una educacion, fue dificil encontrar buen trabajo. Tambien, fue dificil aprender ingles. Pude superar esos al practicar en cado momento hablando ingles. Cuando aprendi ingles, tuve trabajo y pude aceptar la cultura.

4. What advice would you give to a person who had just arrived to the United states from your native country? (Que consejo darias a una persona que recien llegara a los Estados Unidos de Argentina? )

Yo diria que tiene que aprender ingles rapidamente. Es necesario que tenga esa abilidad. Tambien, encuentre una persona que le puede mostrar la cuidad en introducirse a la cultura.

Name of second person interviewed: Juan Carlos Kominec

Answers to Questions:

1. Llegue en 1985.

2. Para mi, estaba muy nervioso. Ni podia imaginar como seria este pais. No entendia ingles. No tenia familia. No tenia trabajo. No tenia un lugar para vivir. Fue dificil

3. Las que y recien te dije. Basicamente, tenia que empezar una nueva vida, tratando a vivir. Lo hacia, porque empece a tomar clases de ingles y estudiar por la noche en la faculdad. Cuando aprendi ingles, me gradue en ingles. Ahora, pude ensenar. Consegui buen trabjajo.

4. Primero, aprenda ingles. Segundo, tome clases a la escuela para que pueda tener un buen trabajo. Hay posibilidades por los que vienen de otros paises recibir plata. Tercero, empiece a guarder tu dinero. Guardelo.

Name of third person interviewed: Bernardo Salasmora

1. Llegue en 2004.

2. Por ser un miembro de la iglesia, tuve un amigo que imediatemente me consiguio trabajo en la construccion. Ellos eran mi familia. Eran Americanos asi que podia practicar mi ingles.

3. Estuve lejos de mi famila. Les Extranaba mucho. Me sentia solo. Tenia que aprender como construir una casa. Tenia que aprender las palabras vocularias necesarias. Tambien, tenia que trabajar mas horas que hacia antes. Supere esas dificultades al hablar ingles, mirar a los otros, y tener confianza en mi mismo. Eso es tan importante.

4. Espero que todos aprendan ingles. Tambie, espero que todos quieran aprender una nueva vida y cultura. Es importante que no gaste tu plata en cosas estupidas. Hay que guarder y mandar plata a tu familia en Argentina.

Name of fourth person interviewed: Andres Calamara

1. Llegue en 2004.

2. Por ser un miembro de la iglesia, tuve un amigo que imediatemente me consiguio trabajo en la construccion. Ellos eran mi familia. Eran Americanos asi que podia practicar mi ingles.

3. La verdad, no habia mate, no habia chorizos, no habia la asada, ni las empenadas. Solo queria disfrutar la cultura de Argentina. No sabia de donde mi dinero. No sabia las opiciones que se presentaron en efrente de mi. Para superar esas dificultades, tenia que hacer muchas preguntas. Siempre pregunata sobre palabras que no entendia o coses que fueron importantes pero no entendia.

4. Aprenda ingles. Lo mas importante. Compre una casa en vez de aquilar. Si puede, vaya a la Universidad para recibir una educacion.

Name of fifth person interviewed. Miguel Perez

1. Llegue en 1964.

2. Llegue en Nuevo York y me sentia perdido. No conocia a nadie. No sabia ingles. Trato a olvidarme de mi llagada.

3. Bueno, vine a Los Estados sin una educacion. Sabia leer y escribir, pero nunca tuve la oportunidad de estudiar la Universidad. Sin una educacion, fue dificil encontrar buen trabajo. Tambien, fue dificil aprender ingles. Pude superar esos al practicar en cado momento hablando ingles. Cuando aprendi ingles, tuve trabajo y pude aceptar la cultura.

4. Es necesario que aprenda una tecnica que puede usar para conseguir trabajo. Consiga una educacion. Guardes tu dinero.

Name of sixth person interviewed. Antonio Ramos de Argentina

1. Estuve en Los Estados por 2 años.

2. Al llegar fue un poco raro pero me gustó mucho

3. El idioma fue tal vez le mayor dificultad que tuve. Aparte de eso no fue tan difícil. Tenía muchas amistades que me ayudaron siendo que estuve sin mi familia

4. Mi sugerencia sería que se divierte. Es muy lindo este país y la gente es muy buena si es que intentes de ser parte de ellos.